创刊：寻求海外市场
　
　　《科技新时代》是美国PopularScience杂志的中文版。英文版创刊于1872年，影响了美国当地几代人，一直是全球销量第一的生活科技信息杂志。中文版创刊于1996年，历经13年的发展，目前已处于国内科技类期刊“老大”的地位。
　　《科技新时代》为什么要寻求海外市场呢？主编黄国桂说：“对于目前前言科技的新技术，新产品基本上都在美国或西方一些发达国家，我们国内的大环境目前还不允许我们制作出一本这样的杂志，所以只有引进国外市场，杂志才能做的更加独特，更加吸引读者。而且我个人认为，科技类媒体在近二三十年内寻求海外市场必将是一种趋势。”
　
　　优势：科技改变生活
　
　　《科技新时代》虽是“进口”期刊，但在内容方面不是单纯的翻译，而是在译者翻译之后进行校译的基础上，通过删、换、增三种手段，把杂志做到“本地化”，使其更加贴近读者，拉近与中国读者的距离。这也是《科技新时代》能够在众多科技类期刊中脱颖而出的重要原因之一。
　　黄主编解释说:《科技新时代》的报道对象、强调“对生活的影响”的编辑原则，更贴近生活，较容易引起读者的阅读兴趣，甚至影响到读者的消费。另一方面，也更易吸引消费产品商来投放广告。这是其一。
　　其二，《科技新时代》强调“未来”，可以避开与竞争对手雷同，更能避开报纸、互联网在报道时效性上的优势，给读者带来的是一种更有意义的谈资、一种对未来有所把握的愉悦。
　　其三，文章既生动但又不缺乏幽默感，较长篇辐的文章往往带有很生动的故事，比较容易阅读。
　　其四、文章内容涉猎广泛，除电脑、电子、汽车三大板块外，还涉及航空航天、军事、医学、生物、天文、地理、材料等其它领域。
　　就读者而言，绝大部分为男性，他们用科技的视角来看待这个世界，通常在自已的圈子中被认为是“知道的比别人多”或被称为“专家”的人。他们最先知道市场上新出了什么先进东西，能告诉别人什么东西值得买，还往往最先拥有这些东西。他们知道热点事件背后有关科技的事，可以更具体地描绘未来的世界。

{$nextpage}

　　区别：编辑原则的不同
　
　　目前国内大部分科技期刊主要报道的事件都是曾经发生的或正在发生的，而《科技新时代》越来越侧重于未来。在报道新成果的同时，往往会预测这项技术在未来几年甚至几十年里可能的进展，2007年以来差不多每期都有有关未来的专题报道。
　　同时，《科技新时代》有别于其他科技类媒体的最重要的一点是，编辑原则的不同。黄主编说：我们的编辑原则有三条，新成果、新成果对我们生活的影响、新成果所包含的原理，而“最新进展”特别是“对生活的影响”是竞争对手一般不注重的。《科技新时代》是紧贴生活的科技类新闻性质的科技杂志，这点也别于国内其他科技类杂志。
　　科技类期刊唯一的共同点都是图文共茂，都是以国外版引进翻译成中文版的。
　
　　前景：科技是主导力量
　
　　对于杂志的未来，黄主编很有信心，他表示：《科技新时代》已经走过了十三个年头，由于以前大家很少关注科技，所以杂志曾经走过一段弯路。而现在人们更多的想了解科技、知道科技，最关键的一点，生活离不开科技，从大趋势、大方向及人类进步的角度来看，这本杂志是有一定市场的，单从发行量上来讲，《科技新时代》正处于冲刺阶段，且会越办越好。
　　未来，科技是主导力量，科技让未来变得更好。我们能给读者以信息，满足或引导他们用科技的眼光来观察世界，影响他们现在和未来的生活。把科技信息放在具体的产品报道中，放在新闻故事中，放在报道社会热点、生活热点中。做一本全新的“科普”杂志。
　
　　责任：社会效益大于经济效益
　
　　对于媒体社会责任感的问题，黄主编给出了自已的看法，他说：“《科技新时代》的出现，不仅对提高中国国民素质起到了很重要的作用，同时办中文版也培养了一大批人才。我认为，他的社会效益大于经济效益，可以说，“进口”科技期刊，利远远大于弊。”